-
1 foreign
foreign ['fɒrən](a) (country, language, person, food) étranger; (aid, visit → to country) à l'étranger; (→ from country) de l'étranger; (products) de l'étranger; (trade) extérieur;∎ she looked foreign elle paraissait étrangère;∎ a foreign-sounding name un nom aux consonances étrangères;∎ students from foreign countries des étudiants venant de l'étranger;∎ relations with foreign countries les relations avec l'étranger;∎ foreign competition concurrence f étrangère;∎ foreign investment investissement m étranger;∎ foreign relations relations fpl avec l'étranger;∎ foreign travel voyages mpl à l'étranger∎ such thinking is foreign to them un tel raisonnement leur est étranger►► Finance foreign account compte m étranger;foreign affairs affaires fpl étrangères;Finance foreign bill effet m ou traite f sur l'extérieur;Medicine foreign body corps m étranger;the Foreign and Commonwealth Office le Foreign Office, le ministère britannique des Affaires étrangères;the Foreign and Commonwealth Secretary = le ministre britannique des Affaires étrangères;Press foreign correspondent correspondant(e) m,f à l'étranger;Finance foreign currency devises fpl étrangères;∎ to buy foreign currency acheter des devises étrangères;Finance foreign currency account compte m en devises étrangères;Finance foreign currency assets avoirs mpl en devises étrangères;Finance foreign currency earnings apport m de devises étrangères;Finance foreign currency holding avoir m en devises étrangères;Finance foreign currency loan prêt m en devises étrangères;Finance foreign currency option option f de change;Finance foreign currency reserves réserves fpl de change, réserves fpl en devises;Finance foreign debt dette f extérieure;Finance foreign exchange devises fpl étrangères;Finance foreign exchange broker, foreign exchange dealer cambiste mf, courtier(ère) m,f en devises;Finance foreign exchange gain gain m de change;Finance foreign exchange loss perte f de change;Finance foreign exchange market marché m des changes;Finance foreign exchange option option f sur devises;Finance foreign exchange rate cours m des devises;Finance foreign exchange reserves réserves fpl de change, réserves fpl en devises;Finance foreign exchange risk risque m de change;Finance foreign exchange transfer transfert m de devises;the Foreign Legion la Légion (étrangère);foreign market marché m extérieur;Medicine foreign matter corps m étranger;Politics foreign minister ministre m des affaires étrangères;the Foreign Office le Foreign Office, le ministère britannique des Affaires étrangères;foreign policy politique f étrangère ou extérieure;the Foreign Secretary = le ministre britannique des Affaires étrangères;American foreign service service m diplomatique -
2 ♦ foreign
♦ foreign /ˈfɒrən/a.1 straniero; forestiero; estero: foreign countries, paesi stranieri; foreign languages, lingue straniere; foreign affairs, affari esteri; foreign flag, bandiera estera; foreign trade, commercio estero (o con l'estero)3 ( solo pred.) estraneo; non familiare; sconosciuto; alieno: ideas foreign to the main theme, idee estranee al tema principale; He spoke in a language that was foreign to me, ha parlato in una lingua a me sconosciuta; Rudeness is foreign to his nature, la scortesia è estranea al suo carattere● (econ.) foreign aid, aiuti ai paesi esteri □ (in GB, dal 1968) the Foreign and Commonwealth Office ► FCO □ (econ., fin.) foreign balance, saldo con l'estero □ (comm.) foreign bill, cambiale estera □ (med.) foreign body, corpo estraneo □ ( banca) foreign borrowings, provvista in valuta estera □ foreign correspondent, (comm. est.) corrispondente all'estero; ( anche) corrispondente in lingue estere; (giorn.) corrispondente dall'estero □ (fin.) foreign currency, divisa (o valuta) estera □ (econ.) foreign demand, domanda estera □ (econ.) foreign direct investment, investimento diretto estero □ foreign exchange, cambio valutario; = foreign currency ► sopra □ (econ.) foreign debt, debito estero □ foreign-exchange broker, intermediario di cambio; cambista □ (fin.) foreign-exchange dealer, cambiavalute □ (fin.) foreign-exchange market, mercato valutario; mercato dei cambi □ (fin.) foreign-exchange rate, tasso (o corso) di cambio □ (fin.) foreign-exchange reserves, riserve valutarie □ (fin.) foreign-exchange restrictions, restrizioni valutarie □ (comput.) foreign key, chiave esterna □ (econ.) foreign labour, manodopera straniera □ (mil.) the Foreign Legion, la legione straniera □ foreign-made, fabbricato all'estero; di produzione estera □ (polit.) foreign minister, ministro degli esteri □ (in GB, fino al 1968) the Foreign Office, il Ministero degli esteri □ (econ.) foreign-owned company, azienda a capitale straniero □ (in GB) Foreign Secretary, Ministro degli esteri □ (in USA) the Foreign Service, la diplomazia; il corpo diplomatico □ (lett.) foreign soil, terra straniera. -
3 foreign
foreign [ˈfɒrən]1. adjectiveb. ( = alien) foreign to étranger à2. compounds• Ministry of Foreign Affairs ministère m des Affaires étrangères ► foreign body noun corps m étranger* * *['fɒrən], US ['fɔːr-]1) [country, imports, company] étranger/-ère; [market] extérieur; [trade, travel] à l'étranger2) ( alien) [concept] étranger/-ère (to à) -
4 foreign
foreign [ˊfɒrǝn] a1) иностра́нный; зарубе́жный;foreign policy вне́шняя поли́тика
;foreign problems вопро́сы вне́шней поли́тики
;the F. Office министе́рство иностра́нных дел ( в Англии)
;F. Secretary мини́стр иностра́нных дел ( в Англии)
;foreign service дипломати́ческая слу́жба
;foreign economic relations внешнеэкономи́ческие свя́зи
;foreign exchange иностра́нная валю́та
2) чужо́й, незде́шний3) чу́ждый;lying is foreign to his nature ложь не в его́ хара́ктере
4) мед., хим. иноро́дный5) не относя́щийся к де́лу; несоотве́тствующий;foreign to the matter in hand не име́ющий отноше́ния к да́нному вопро́су
-
5 Foreign Office
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL Ministerio de Asuntos Exterioresn.• Ministerio de Asuntos Exteriores (Gobierno) s.m.the Foreign Office — el Foreign Office, el ministerio de relaciones exteriores de Gran Bretaña
* * *the Foreign Office — el Foreign Office, el ministerio de relaciones exteriores de Gran Bretaña
-
6 Foreign Secretary
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL Ministro,-a de Asuntos Exterioresn.• ministro de Asuntos Exteriores (inglés)(Gobierno) s.m.* * * -
7 foreign
foreign matterпосторонний предметforeign object damageповреждение посторонним предметомingest a foreign matterзасасывать посторонний предметstandard foreign fare levelстандартный уровень зарубежных тарифов -
8 foreign
1 [country, imports, company, investment] étranger/-ère ; [trade, travel] à l'étranger ; in foreign parts à l'étranger ; on the foreign market sur le marché extérieur ;2 (alien, unknown) [concept, idea] étranger/-ère (to à). -
9 foreign-targeted security
foreign-targeted security см. foreign-aimed security
Англо-русский словарь Финансы и долги > foreign-targeted security
-
10 foreign matter
foreign matter1 MET Fremdkörper mforeign matter2 TECH Fremdstoff m -
11 foreign exchange
-
12 foreign currency
-
13 foreign affairs
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreign affairs
-
14 foreign exchange repurchase agreement
foreign exchange repurchase agreement BANK Devisenpensionsgeschäft n (synonymous: foreign exchange repo agreement; ECB)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreign exchange repurchase agreement
-
15 foreign
-
16 Foreign and Commonwealth Office
Big English-French dictionary > Foreign and Commonwealth Office
-
17 foreign secretary
-
18 foreign
foreign инородный, посторонний, привнесённыйforeign gene чужеродный генEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > foreign
-
19 foreign economic relations
foreign economic relations внешнеэкономические связи -
20 foreign exchange
foreign exchange иностранная валюта; переводный вексель
См. также в других словарях:
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign Legion Command — (COMLE) Foreign Legion Command Insignia Active 1984 Present Country … Wikipedia
Foreign Policy Association — (FPA) Type Non profit Founded 1918, New York, Headquarters New York City, USA Website … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
Foreign object (professional wrestling) — Foreign object is a professional wrestling term for an object introduced into the match. Foreign objects are often used to give the bearer an unfair advantage. According to the supposed rules of professional wrestling, if a foreign object is used … Wikipedia
Foreign Direct Investment in Iran — has been hindered by unfavorable or complex operating requirements and by international sanctions, although in the early 2000s the Iranian government liberalized investment regulations. In the early 2000s, foreign investors have concentrated… … Wikipedia
foreign aid — foreign aid, adj. economic, technical, or military aid given by one nation to another for purposes of relief and rehabilitation, for economic stabilization, or for mutual defense. Also called aid. [1955 60] * * * Transfer of capital, goods, or… … Universalium
Foreign Office (Germany) — Foreign Office Auswärtiges Amt Agency overview … Wikipedia
Foreign direct investment — (FDI) or foreign investment refers to the net inflows of investment to acquire a lasting management interest (10 percent or more of voting stock) in an enterprise operating in an economy other than that of the investor.[1]. It is the sum of… … Wikipedia
Foreign born — (also non native) is a term used to describe a person born outside of their country of residence. Foreign born are often non citizens, but are also frequently naturalized citizens of a country. The term foreign born encompasses both immigrants… … Wikipedia
Foreign domestic helpers in Hong Kong — Foreign domestic helpers (zh t|t=外籍家庭傭工) in Hong Kong are domestic workers who work in Hong Kong but are from outside of Hong Kong. They make up approximately 3% of the population of Hong Kong and an overwhelming majority of them are women. In… … Wikipedia